كلبٌ ممدود على قائمتيه الأماميتين، مشغولٌ من كريستالٍ كهرمانيّ دافئ بخطمٍ وأذنين سوداوين. والخطّ الرابض الطويل صعب السحب في قطعةٍ واحدة، ولهذا يحمل الشكل من الحرفة أكثر ممّا توحي بساطته. 16.2 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين....

الفيل المتوسّط، 21 سم، خرطومه مرفوع وجسمه مقسّم بأشرطةٍ دافئة من قوس قزح. يُعرَض في الكتالوج على قاعدة، لكنّه يقف على رفٍّ خير قيام — فقاعدته مصقولة مستوية شفّافة. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين. صُنعت في إيطاليا...

دبٌّ جالسٌ من الكريستال الشفّاف، وعلى كفّيه وكتفه ثلاث دعسوقات حمراء — وهي اللون الوحيد في القطعة، ويكفي. هديّة استقبالٍ أو مولودٍ جديد تبقى بعد غرفة الطفل قطعةَ رفّ. 11.5 × 9.5 × 10 سم. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani...

ساعة ميكانيكية ألمانية بأرقام على الزجاج آلية مكشوفة تقف تحت قبة زجاجية مخروطية عالية، تروسها النحاسية وميزان الهروب مكشوفان بالكامل، والأرقام مطبوعة على الزجاج نفسه بدل المينا. القاعدة ماهوجني مصقول. صناعة ألمانية من هيرمل، التي تُصنع حركاتها في منطقة الغابة السوداء منذ 1922. المواصفات...

قطّةٌ صغيرة جالسة من كريستالٍ شفّاف منثورٍ بالمورّيني الأزرق والأحمر — شرائح من قضبان الكريستال الملوّن تُقطَّع وتُلحَم داخل الجسم، فيستقرّ النقش في الكريستال لا عليه. 8.5 × 4.5 × 12 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين....

سلحفاةٌ بحرية باسطةٌ زعانفها، صدفتها مدوَّمةٌ بالأزرق العميق والفيروزيّ ببريقٍ دقيقٍ محبوسٍ في اللون، كالماء مرئيًّا من أعلى. منخفضةٌ عريضة بمقاس 11.5 × 9.5 × 5 سم — قطعةٌ لطاولة وسط، حيث يُنظر إليها من فوق. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون...

أطول الفِيَلة بارتفاع 25.5 سم، جسمه مقسّم بأشرطة من ألوان قوس قزح تمتدّ على طول الخرطوم كلّه. كبيرٌ بما يُرى من أقصى الغرفة، وخفيفٌ بما يبقى معه على رفٍّ لا على قاعدة. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين....

أطول قطع المجموعة بارتفاع 27.5 سم: ببغاء منتصبٌ على قاعدةٍ شفّافة، ريشه مخطّط بالأخضر والفيروزي والبنفسجي، وعُرفه الدقيق مسحوبٌ إلى أعلى. قطعةٌ بارتفاعٍ يكفي لتقف وحدها على كونسول. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم...

سمكةٌ ملائكية مشغولة مسطّحة، جسمها مملوءٌ بزهيرات المورّيني الزرقاء والبيضاء، وزعانفها مسحوبةٌ إلى أطرافٍ شفّافة دقيقة. وإن رُفعت أمام نافذة قُرئت كل زهيرة على حدة، كمقطعٍ في حديقة. 12 × 3.5 × 12.5 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع...

دولفينٌ مقوَّس عبر موجةٍ من الكريستال الشفّاف، جسمه مبذورٌ بالمورّيني الأزرق والأحمر يتجمّع على الظهر ويخفّ نحو الذيل. أصغر وأهدأ من دولفين قوس قزح، وأسهل موضعًا. 12.5 × 7 × 8 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين....

دعسوقة بحجم ظُفر الإبهام، صُدفتها مسحوبة من الكريستال الأحمر ومنقّطة بالأسود وهي ما تزال ساخنة. وبمقاس 5 سم هي أصغر قطع المجموعة — تلك التي ينتهي بها المطاف على مكتب أو حافّة نافذة أو رفّ طفل بوصفها حظًّا صغيرًا. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن،...

نسرٌ التُقط في اللحظة التي يفارق فيها الصخرة، مصبوبٌ في البرونز يدويًّا ومثبَّت على عنقود من الكريستال الصخري الطبيعي والجمشت. الحجر مستخرَج من المحاجر لا مصبوب، فقاعدة كل قطعة تختلف عن أختها — في لونها وانكسارها وطريقة التقاطها للضوء. ترتفع المنحوتة 50 سم وتصل...

نسرٌ باسطٌ جناحيه إلى أقصاهما، وجسمه مائلٌ في المنعطف، مصبوبٌ في البرونز ومثبَّت على بيضاويٍّ من الرخام المصقول تحفّه عناقيد الجمشت من الجانبين. وإذا كان النسر الواقف عن الثِقَل، فهذا عن الامتداد — يحتاج فراغًا حوله ليُقرأ حقّ قراءته. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا...

جملٌ ومها عربيّ يتقاسمان قاعدةً واحدة — حيوانان من صحراءٍ واحدة، صُبّا بالمقياس نفسه فلا يطغى أحدهما على الآخر. وقرنا المها المستقيمان يقطعان انحناءة الجمل، وهذا سبب نجاح الاقتران. 33 سم. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا انكسار....

دولفينٌ التُقط في منتصف قفزته، وقوس جسمه مخطّط بالفيروزي والأخضر والكهرماني بطوله. رُكّب بحيث يحمل الذيل الثِقَل ويبقى الرأس بعيدًا عن السطح — فتُقرأ القطعة كلّها حركةً موقوفة. 16.3 × 11.5 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين....

جملٌ مطويٌّ على ركبتيه — وضع الاستراحة، وأصعب الوضعين تشكيلًا على نحوٍ مقنع. وبارتفاع 20 سم هي أصغر قطع Ebano في المجموعة، منخفضةٌ عريضة بما يكفي لمكتبٍ أو رفٍّ في مستوى النظر. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا...

فارسةٌ على صهوة جوادٍ يمشي، شعرها وثوبها محمولان إلى الخلف بالحركة — موضوعٌ أهدأ من قطع الانتصاب والقفز، وهو الأليق بغرفة معيشةٍ لا بمكتب. برونزٌ على فراشٍ عميق من الجمشت. 49 سم. وتصل بشهادة أصالة موقّعة من النحّات. المواصفات الأبعاد: 49 سم ارتفاعًا الخامة:...

طائرٌ بحريّ في حال سكونٍ لا طيران، جسمه مقسوم بحدّةٍ بين الأحمر والأصفر، ومنقاره الأسود مسحوبٌ إلى نقطة. الشكل مبسَّط حتى يكاد يكون ظلًّا، وهذا ما يجعل اللون هو حامله. 10.5 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين....

غزالٌ واقفٌ متيقّظ، رافعٌ رأسه وقرناه الطويلان المحلّقان إلى الخلف، مصبوبٌ في البرونز على فراشٍ من الكريستال الصخري فوق الرخام. والوقفة هي القطعة كلّها — الثِقَل على القائمتين الأماميتين، مستعدٌّ للحركة. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا انكسار....

ثورٌ واقفٌ على قوائمه الأربع، جسمه مقسّم أفقيًّا بالأخضر والوردي والكهرماني والأزرق، وقرناه وذيله مسحوبةٌ من كريستالٍ شفّاف. والوقفة هي ما يصنعه — ثقيلٌ في الكتف، خفيفٌ على القوائم. 23 × 11.5 سم. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه...

قلبان يرتفعان على جناحين، بتشطيبٍ فضّي مصقول فوق قرصٍ مرآوي. وهذه هي النسخة الكبرى بارتفاع 20 سم — بحضورٍ يكفي لكونسول أو طاولة مدخل، وهي المقاس الذي يُختار عادةً لزفافٍ أو ذكرى سنوية. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani مع ضمان...

النسخة الصغرى من القلبين المجنّحين، 11 سم على قرصٍ مرآوي. مهيّأةٌ لطاولة سريرٍ أو مكتب، وهي التي تُقتنى حين تكون اللفتة أهمّ من الحجم. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani مع ضمان الدار الدولي. المواصفات الأبعاد: 11 سم الخامة: كريستال صخري...

فرس بحرٍ بألوانٍ أهدأ من نسخة قوس قزح — وردي وكريمي وكهرماني فاتح تمتدّ بطول الجسم المنحني، والزعنفة الظهرية والعُرف مسحوبان باليد. 23.5 سم على قاعدةٍ شفّافة. مشغولة يدويًّا من الكريستال الساخن، فلا يقع اللون في الموضع نفسه مرّتين. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في...

جملٌ واقفٌ في سكون، شُغل البرونز ليُظهر الوبر لا ليُملّسه، ورُكّب على فراشٍ عريض من الجمشت الخام. ومن كل ما تصبّه Ebano، الجِمال هي أكثر القطع انتماءً إلى بيتٍ سعوديّ. 33 سم. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا...

أكبر طيور المجموعة بارتفاع 56 سم: نسرٌ ينقضّ على فريسته، جناحاه إلى الخلف ومخالبه إلى الأمام، مثبَّتٌ على جيود جمشت مشقوق تُرك جوفه البنفسجي كما خرج من الأرض تمامًا. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا انكسار. وتصل بشهادة...

فرسٌ وفارسه يتخطّيان حاجزًا، الحيوان مطويّ الرُّكبة والفارس منخفضٌ فوق العنق — لحظة القفزة نفسها لا اقترابها ولا هبوطها. مصبوبةٌ في البرونز فوق قاعدةٍ من الجمشت والسيترين على الرخام. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا انكسار. وتصل بشهادة...

جملان على قاعدةٍ واحدة، أحدهما واقفٌ والآخر جالس — الزوج كما يُرى فعلًا، لا موضوعًا في وضعين متطابقين. برونزٌ على فراشٍ من الكريستال الصخري والجمشت فوق رخامٍ أسود. 32 سم. والحجر مستخرَجٌ من المحجر لا مصبوب، فلا تتشابه قاعدتان في لونٍ ولا انكسار. وتصل...

ثلاثة خيولٍ تمضي معًا فوق لوحٍ من الرخام مرصّعٍ بالكريستال الصخري والجمشت — واحدٌ يتقدّم واثنان يتبعان، صُبّ كلٌّ منها في طَورٍ مختلف من الخطوة نفسها. والتكوين هو موضوع هذه القطعة: تتبدّل تمامًا باختلاف الجهة التي تُقبل منها. 36 سم. وتصل بشهادة أصالة موقّعة...

حصانٌ ينتصب على قائمتيه الخلفيتين، وثِقَل البرونز كلّه محمولٌ على نقطتَي تماس — وهو أصعب ما يُصبّ، وسبب سعر هذه القطعة. يقف على فراشٍ من السيترين والكريستال الصخري فوق الرخام. 30 سم. وتصل بشهادة أصالة موقّعة من النحّات. المواصفات الأبعاد: 30 سم ارتفاعًا الخامة:...

مزهريّةٌ مستطيلة صغيرة، 10.5 × 7.5 × 15.5 سم، وُجوهها مقطوعةٌ ألواحًا عريضة مستوية لا أوجهًا دقيقة — معالجةٌ أهدأ تليق بساقٍ واحدة أو تنسيقٍ قصير. مهيّأةٌ لطاولة سريرٍ أو رخامة حمّام. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani مع ضمان الدار...

مزهريّةٌ مربّعة المقطع، بارتفاع 31 سم على قاعدة 14.5 × 14.5 سم، مقطوعةٌ بالكامل بأهراماتٍ بارزة تمتدّ حتى الحافّة. ثقيلةٌ في قاعدتها، وهذا مهمّ — فهي تحمل تنسيقًا عاليًا دون أن تُجرّ فتسقط. وتعمل فارغةً أيضًا، عمودًا من الضوء المقطوع. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم...

زوجٌ من مساند الكتب الكريستاليّة المتدرّجة، 25 × 11.5 × 20.5 سم، مقطوعةٌ بمستوياتٍ مستطيلة نظيفة بلا أي زخرفة. متينان بما يكفي لرفٍّ كامل من الكتب المجلّدة، وشفّافان بما يختفيان معه بين الكتب لا يزاحمانها. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani...

زوجٌ من مساند الكتب الكريستاليّة، كلٌّ منها كتلةٌ على هيئة حرف L وفي زاويتها الأمامية زهرة لوتس مقطوعة. والثِقَل في اللوح القاعديّ الذي ينزلق تحت الكتب ويحمل حِملها — فليست الكتلة الظاهرة هي ما يمسك. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani...

Albero della Vita — شجرة الحياة — تُحفَر أغصانها وأوراقها الصغيرة حول البيضاوي، وهي رمز متوسّطي قديم للعائلة والاستمرار والجذور. وهو الإطار الذي يُهدى حين يُراد للصورة داخله أن تبقى في العائلة. 10 × 15 سم. أُنتج في إيطاليا ويُقدَّم في علبته الأصلية من...

دبٌّ فضّيّ جالسٌ على قاعدةٍ دائرية زرقاء فاتحة تحوي الحركة — 8.5 × 8.5 × 14 سم، صغيرٌ بما يكفي لرفّ غرفة مولود. يُملأ من أسفله، ويدور الدبّ ببطءٍ وهو يعزف. صُنع في إيطاليا ويُسلَّم في علبته الأصلية من Ottaviani مع ضمان الدار الدولي....

علبةٌ كريستاليّة صغيرة، 8 × 8 × 11 سم، جسمها مقطوعٌ بأوجهٍ عريضة مائلة تتدرّج إلى الداخل نحو غطاءٍ مصقول. شفّافةٌ بالكامل، فما بداخلها جزءٌ من القطعة نفسها. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من Ottaviani مع ضمان الدار الدولي. المواصفات الأبعاد: 8×8×11...

برطمانٌ كريستاليّ أسطوانيّ، 10 × 10 × 13.5 سم، بجسمٍ أملس وغطاءٍ مقبّب كثيف الصقل تعلوه قبضةٌ كرويّة. والجدار السادة مقصود — فهو يتيح رؤية ما بداخله، ولهذا يُستعمل هذا الشكل للحلوى أكثر ممّا يُستعمل للمجوهرات. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في علبتها الأصلية من...

شمعدانٌ بخمسة أذرع مقاسه 35 × 35 سم، أُقيمت أذرعه في انحناءةٍ ضحلة حول ساقٍ كريستاليّ مخروط على قاعدةٍ مصقولة. والنسبة مصمّمةٌ لطاولة ستّة إلى ثمانية — عريضٌ بما يُحسب له حساب، مضبوطٌ بما يترك مكانًا للأطباق. صُنع في إيطاليا ويُسلَّم في علبته الأصلية...

رأس حصانٍ مصبوبٌ في البرونز، ينهض خلف شريحةٍ من العقيق المصقول رُكّبت فيها حركة الساعة. والعقيق مقطوعٌ من عقدةٍ طبيعية واحدة، فتخطيطه غير قابلٍ للتكرار — الحجر هو الميناء. مثبَّتةٌ على قاعدةٍ حجرية. 38 سم. وتصل بشهادة أصالة موقّعة من النحّات. المواصفات الأبعاد: 38...

زهر الخوخ بورق الذهب، مختومًا بين لوحَي كريستال — يُرسم الغصن عبر زاوية واحدة ويُترك ليتلاشى في الزجاج المفتوح بدل أن يملأ الحافّة. رمزٌ شرقيّ منفَّذ بخاماتٍ إيطالية. 13 × 18 سم. صُنع في إيطاليا ويُسلَّم في علبته الأصلية من Ottaviani مع ضمان الدار...

مرجوحةٌ دوّارة تدور وهي تعزف، مظلّتها وخيولها بتشطيبٍ من المينا الوردية والفضّة. تُملأ من أسفلها، وتدور المنصّة ما دامت الحركة تعمل. الهديّة التقليدية لمولودٍ أو استقبال، وهي التي تُحفظ بعد أن تتوقّف الموسيقى عن العزف بزمنٍ طويل. المواصفات الأبعاد: قطر 8.5 سم الخامة: معدن...

صينيةٌ مربّعة 30 × 30 سم، محاطةٌ من جهاتها الأربع بحبّات كريستال مدوّرة فوق قاعدةٍ مرآوية. كبيرةٌ بما يُقدَّم عليها، وضحلةٌ بما تُترك معه في مكانها — وغالبًا ما ينتهي بها المطاف مستقرّةً على كونسول تحمل شمعةً ووعاءً صغيرًا. صُنعت في إيطاليا وتُسلَّم في...

أكبر شمعدانات المجموعة بمقاس 58 × 58 سم — تسعة كؤوس من الكريستال المقطوع على أذرعٍ ترتفع في طابقين من قاعدةٍ ثقيلة مصقولة. هذه قطعة وسطٍ لطاولةٍ طويلة في مناسبة، لا تركيبًا دائمًا، وقد صُنعت وسُعّرت على هذا الأساس. صُنع في إيطاليا ويُسلَّم في...

يُجري Tulipani شريطًا من زهر التوليب حول الحافّة بالوردي الهادئ والأخضر، مرسومًا لا بارزًا، فتبقى الزهور مستوية على Miro Silver ولا تزاحم الصورة أبدًا. وهذا هو المقاس الكبير 18 × 24 سم — الذي يثبّت تسريحة أو كونسول ممرّ. أُنتج في إيطاليا ويُقدَّم في...

بيضاوي Il Sole بتشطيبه الذهبي — الحافّة المشعّة نفسها، لكن دافئة. والذهبي يليق بصورة قديمة أو طبعةٍ بنّية اللون أو غرفةٍ تعمل أصلًا بدرجات النحاس والكهرمان. 13 × 18 سم. صُنع في إيطاليا ويصل معبّأً في علبة Ottaviani الأصلية مع ضمان الدار الدولي. المواصفات...

إطار صور من مجموعة Miro Silver لدى Ottaviani، يحمل إطاره نقش جلد البايثون بالرمادي الداكن فوق التشطيب الفضّي الحاصل على براءة اختراع الدار. وفتحته 9 × 13 سم تناسب صورة شخصية أو صورة عائلية صغيرة، وسنَده الخلفي الموزون يُبقيه ثابتًا على المكتب أو الكونسول...

تموّج Caramella بالأصفر والأبيض — أدفأ الألوان الخمسة وأسهلها موضعًا في غرفةٍ غير مزيّنة لطفل. 10 × 15 سم، مينا فوق Miro Silver. أُنتج في إيطاليا ويُقدَّم في علبته الأصلية من Ottaviani، ويشمله ضمان الدار الدولي. المواصفات الأبعاد: 10×15 سم الخامة: ميرو سيلفر (معدن...

تموّج Caramella بالأبيض الخالص — الشكل الملطّف نفسه وقد نُزع منه اللون، فلم يبقَ سوى الهيئة وحافّة الفضّة. وهو الخيار حين يُراد للصورة أن تحمل اللون وحدها. 10 × 15 سم. أُنتج في إيطاليا ويُقدَّم في علبته الأصلية من Ottaviani، ويشمله ضمان الدار الدولي....

علبة حلوى كريستاليّة بغطاء، 8.3 × 8 × 10 سم، مقطوعةٌ شفّافة ومصقولةٌ من كل وجه — بما في ذلك باطن الغطاء، ولهذا يمكن أن يوضع بجوارها دون أن يبدو قطعةً سائبة. مهيّأةٌ لمكتبٍ أو طاولةٍ جانبيّة أو غرفة ضيوف، حيث تُقدَّم حفنةٌ من...

إطار أزرار الأكوامارين بمقاس 20 × 25 سم — أكبر إطارات الكريستال في المجموعة، وثقيلٌ بما يجعله يوضع مرّةً ويُترك. وأفضل مواضعه ما يلتقط ضوء النهار: كونسول مدخل أو رفٌّ قرب نافذة. أُنتج في إيطاليا ويُقدَّم في علبته الأصلية من Ottaviani، ويشمله ضمان الدار...